AndreasRA

Have you made a pbo of the folder?

_blacklistedAreas = [
            /*[position,area]*/
            [[12832.5,14469.3,0],1000],
            [[5878.3,10313.2],0],500], ---------> [[5878.3,10313.2,0],500],
            [[5521.1,4159.6,0],500],
            [[11654.6,2797.4,0],500],
            [[4343.4,8414.2,0],500],
            [[2948.7,12465.1,0],1000]
        ];

...
    case "tanoa":{
        _staticCoords = [
/*
            [traderposition,direction,createmarker,props[classname,position,direction]]
            //"full" array
            [[0,0,0],0,true,[["classname1",[1,1,1],1],["classname2",[2,2,2],2]]]
            //minimal array
            [[0,0,0],0]
*/
            [[10860.75,9752.875,0],29.183,true] <----------------- missing comma !!!! //trader by spawn
            [[13319,14523.9,0],143.067,false], //trader by stavros
            [[6193.02,16828.7,0],1.52142,false] //trader by kore
        ];
...

You can modify the code something like this:
 
  ///  Definitions for Altis
    case "altis":{
        //diag_log "Altis-specific settings loaded";
        blck_mapCenter = [6322,7801,0];
        blck_mapRange = 21000;
        if (blck_blacklistSpawns) then {
            diag_log "Spawn black list locations added for Altis";
            blck_locationBlackList = blck_locationBlackList + [
                [[14939,15083,0],1000],  // trader
                [[23600, 18000,0],1000],  // trader
                [[23600,18000,0],1000],  // trader
                [[10800,10641,0],1000]  // isthmus
            ];
        };
    };
 
  // New definitions for Tanoa
    case "tanoa": {
            blck_mapCenter = [ (_blck_worldSize/2),(_blck_worldSize/2),0];
            blck_mapRange = _blck_worldSize;    
            blck_locationBlackList = blck_locationBlackList + [
                [[2901,12333,0],1000],  // Add your blacklist location here ...
                [[23600, 18000,0],1000],  // ...
                [[23600,18000,0],1000],  // ...
                [[10800,10641,0],1000]  // Make sure there is no comma after this last one.
            ];
    };
 

hmm ??

The VEMF/init.sqf should be packed up inside the VEMF.pbo, which should be in the @Epochhive/addons folder
 
Go through the install process again and double check you have it installed correctly.